baks arkitekter baksarkitekter dansk arkitektur danskarkitektur Friis og Moltke Friisogmoltke renovering tilbygning retro rene linier renelinier skarpe linier skarpelinier eg oak stue livingroom

Bliv ringet op gratis af Rasmus Bak

Skriv en besked herunder eller ring

Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus

Ombygning af fritliggende hus

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959.

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene. Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr. Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.

Energi og miljø

I forbindelse med renovering er der anvendt energirigtige vinduer, og tilbygningen er opført iflg. nutidige energikrav.

Boligejeren fik disse resultater fra projektet

  • Flere rum
  • Bedre dagslys
  • Bedre planløsning/udnyttelse af m2

Rasmus Bak, BAKS ARKITEKTER

Det handler om helhed · Det hele er en detalje. Hos Baks Arkitekter arbejder...

Se billeder af projektet

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Stue
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Stue

Det arkitekttegnede hus fra 1959 er renoveret med respekt for husets oprindelige ånd. Mange materialer og detaljer er enten bevaret eller genbrugt.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Stue
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Stue

Den oprindelige stue var adskilt fra køkkenet og spisestuen.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Stue
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Stue

Stuen er åbnet op til køkkenet og spisestuen. De oprindelige parketgulve er udskiftet med nye og radiatorerne under vinduerne er erstattet med gulvvarme. Det har givet mulighed for et nyt vinduesparti, der spænder fra gulv til loft.

Foto: Christina Ka

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Facade
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Facade

Det åbne køkken er i egetræ og passer perfekt til familiens fine samling af patinerede møbelklassikere.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Stue
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Stue

Før ombygningen var spisestuen adskilt fra køkkenet og stuen af en lille, mørk mellemgang. Det grønne skifergulv blev siden pillet op og genbrugt på badeværelserne.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Stue
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Stue

Væggene er væltet og rummene slået sammen til ét stort opholdsareal. Ud mod haven er den oprindelige terrassedør udskiftet med en stor glasskydedør.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Stue
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Stue

Efter ombygningen er der opstået en nye og bedre sammenhæng mellem gårdhaven og spisestuen.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Haveplan
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Haveplan

I den hyggelige gårdhave er der blevet plads til en afslapningsbriks. Den åbne pejs stod oprindeligt i dagligstuen, men blev bevaret og fungerer i dag som terrassevarmer.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Facade
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Facade

Familien havde det bedst tænkelige udgangspunkt for deres ombygning: Et sundt og velbygget hus, der blot trængte til en opdatering.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Facade
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Facade

Tilbygningen er en forlængelse, der smelter næsten sømløst sammen med det oprindelige hus. De nye, store skydedørspartier skaffer ekstra lys til boligen.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Facade
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Facade

Ud mod vejen gør Friis og Moltke villaen ikke meget væsen af sig. Facaden er tillukket og privat. Men ind mod haven åbner huset sig med masser af glaspartier.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Værelse
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Værelse

Overgangen mellem det oprindelige hus og den nye tilbygning er et fællesrum, som familien kalder for flexrummet. Flexrummet fungerer både som kontor og garderobe. Glasdørene mod haven giver et skønt dagslys i rummet.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Værelse
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Værelse

I begge børneværelser er der store glasskydedøre med direkte adgang til haven. Det skrå vindue i gavlen er genbrugt fra det oprindelige hus.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Værelse
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Værelse

De flotte mahognidøre er nænsomt restaureret og de originale plastikdørgreb er bevaret ligesom den oprindelige grå maling på karmene.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Bad/toilet
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Bad/toilet

Soveværelse med dør til gårdhaven og direkte indgang til det nye voksenbad. Træskydedøren er genbrug fra husets tidligere gangareal. De rustikke skiferfliser lå oprindeligt i spisestuen.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Værelse
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Værelse

Det modulopbyggede garderobeskab i oregonpine er tegnet af Børge Mogensen og Grethe Meyer i 1950'erne, og passer perfekt ind i soveværelset.

Foto: Christina Kayser O

Jens og Therese købte et velbevaret Friis og Moltke-hus fra 1959, som deres patinerede designklassikere passede perfekt ind i. Men huset trængte til en opdatering og var samtidig for lille til familien på fire. Så hvordan bygger man til og modernisere uden at ødelægge ånden? Den balancegang fik de hjælp til af arkitekten, der netop havde erfaring med denne type huse.  

Meget er forandret i Jens og Teresa Madsens hus i Odense, men meget er også stadig, som da den kendte århusianske tegnestue Friis & Moltke leverede tegningerne til huset i 1959. 

Huset på 125 kvadratmeter er nu blevet udvidet i længden med en tilbygning på 47 kvadratmeter, som harmonerer fint med det oprindelige hus, og hvor der nu er indrettet to teenageværelser. Respekten for husets oprindelige kvaliteter, som der er mange af, går igen i hele det ombyggede hus. Her er mange af husets oprindelige detaljer bevaret, fx de fine mahognidøre med de grå plasticgreb og tilsvarende grå lister på karmene.  Men huset trængte trods alt til en opdatering. Det gamle køkken var et lille rum mellem stue og spisestue, som i dag er der blevet åbnet op, og det nye køkken i egetræ korresponderer fint med familiens store samling af møbelklassikere. Nye vinduespartier fra gulv til loft sørger desuden for, at der kommer mere lys ind i boligen end før. Facaden er i dag en kombination af sortmalet træbeklædning og gule mursten, som man har valgt ikke at pudse op. Her er de gamle mursten i stedet renset og suppleret med nye i samme gule tone som de gamle.

Pris 1,6 mio. kr.  Arkitekthonorar 25.000 kr. Rådgivningen omfattede skitseforslag, godkendelse hos myndigheder samt æstetisk rådgivning.,  Ombygning, Fritliggende hus, Plantegning
Nænsom renovering af Friis & Moltke-hus, Plantegning

Huset er udvidet med en tilbygning på 47 m2, der indeholder to store børneværelser og et flexrum. Køkkenet er åbnet op og slået sammen med spisestuen og dagligstuen.

  • Det arkitekttegnede hus fra 1959 er renoveret med respekt for husets  oprindelige ånd. Mange materialer og detaljer er enten bevaret eller genbrugt.  

Foto: Christina Kayser O
  • Den oprindelige stue var adskilt fra køkkenet og spisestuen. 

Foto: Christina Kayser O
  • Stuen er åbnet op til køkkenet og spisestuen. De oprindelige parketgulve er udskiftet med nye og radiatorerne under vinduerne er erstattet med gulvvarme. Det har givet mulighed for et nyt vinduesparti, der spænder fra gulv til loft. 

Foto: Christina Ka
  • Det åbne køkken er i egetræ og passer perfekt til familiens fine samling af patinerede møbelklassikere.

Foto: Christina Kayser O
  • Før ombygningen var spisestuen adskilt fra køkkenet og stuen af en lille, mørk mellemgang. Det grønne skifergulv blev siden pillet op og genbrugt på badeværelserne. 

Foto: Christina Kayser O
  • Væggene er væltet og rummene slået sammen til ét stort opholdsareal. Ud mod haven er den oprindelige terrassedør udskiftet med en stor glasskydedør. 

Foto: Christina Kayser O
  • Efter ombygningen er der opstået en nye og bedre sammenhæng mellem gårdhaven og spisestuen.

Foto: Christina Kayser O
  • I den hyggelige gårdhave er der blevet plads til en afslapningsbriks. Den åbne pejs stod oprindeligt i dagligstuen, men blev bevaret og fungerer i dag som terrassevarmer.

Foto: Christina Kayser O
  • Familien havde det bedst tænkelige udgangspunkt for deres ombygning: Et sundt og velbygget hus, der blot trængte til en opdatering. 

Foto: Christina Kayser O
  • Tilbygningen er en forlængelse, der smelter næsten sømløst sammen med det oprindelige hus. De nye, store skydedørspartier skaffer ekstra lys til boligen. 

Foto: Christina Kayser O
  • Ud mod vejen gør Friis og Moltke villaen ikke meget væsen af sig. Facaden er tillukket og privat. Men ind mod haven åbner huset sig med masser af glaspartier.   

Foto: Christina Kayser O
  • Overgangen mellem det oprindelige hus og den nye tilbygning er et fællesrum, som familien kalder for flexrummet. Flexrummet fungerer både som kontor og garderobe. Glasdørene mod haven giver et skønt dagslys i rummet.

Foto: Christina Kayser O
  • I begge børneværelser er der store glasskydedøre med direkte adgang til haven. Det skrå vindue i gavlen er genbrugt fra det oprindelige hus. 

Foto: Christina Kayser O
  • De flotte mahognidøre er nænsomt restaureret og de originale plastikdørgreb er bevaret ligesom den oprindelige grå maling på karmene. 

Foto: Christina Kayser O
  • Soveværelse med dør til gårdhaven og direkte indgang til det nye voksenbad. Træskydedøren er genbrug fra husets tidligere gangareal. De rustikke skiferfliser lå oprindeligt i spisestuen. 

Foto: Christina Kayser O
  • Det modulopbyggede garderobeskab i oregonpine er tegnet af Børge Mogensen og Grethe Meyer i 1950'erne, og passer perfekt ind i soveværelset.

Foto: Christina Kayser O
  • Huset er udvidet med en tilbygning på 47 m2, der indeholder to store børneværelser og et flexrum. Køkkenet er åbnet op og slået sammen med spisestuen og dagligstuen.

Plantegninger

Det oprindelige hus var med sine 124 m2  lidt for lille til familien på fire. Det ene børneværelse var blot et kammer og køkkenet hængte ikke sammen med stuerne., Fritliggende hus, Plantegning
Arkitekten kan tjene sit eget honorar hjem.
Arkitekten kan tjene sit eget honorar hjem. Læs mere ›