Ombygning af bungalow fra 1930'erne – moderne liv i gammelt hus

En bungalow fra 1930'erne med plads til det moderne familieliv

Hvordan forvandler man en bungalow fra 1930'erne til en moderne familiebolig uden at miste husets oprindelige karakter?

I København har en omfattende renovering, ombygning og tilbygning givet en familie en lys, rummelig og funktionel bolig, hvor den oprindelige arkitektur er bevaret mod gaden, mens en ny tilbygning åbner huset mod haven.

Respekt for den oprindelige arkitektur

Bungalowen ligger i et kvarter med flere huse fra samme periode. Derfor har det været afgørende at bevare husets karakteristiske udtryk mod vejen og dermed også bidrage til at fastholde kvarterets arkitektoniske kvaliteter.

Alle vinduer er udskiftet til nye mørkegrønne vinduer, som harmonerer med husets gule murværk og oprindelige arkitektur. Farvevalget er så naturligt, at flere naboer har bemærket, hvor godt det er, at de grønne vinduer er bevaret – selvom de gamle faktisk var i træ.

Mod haven fortæller huset en anden historie. Her udnytter tilbygningen grundens naturlige fald og fremstår i to etager med en nutidig arkitektur. Den nye del er beklædt med lodrette trælister, der står ubehandlede og med tiden vil patinere til en sølvgrå nuance.

Materialeskiftet mellem murværk og træ gør det tydeligt, hvad der er oprindeligt, og hvad der er tilføjet. I stedet for at efterligne den gamle bungalow får den nye arkitektur lov til at være sig selv.

Mere dagslys, luft og plads til familien

Hele boligen er gentænkt med udgangspunkt i familiens behov for både fællesskab og privatliv.

Den eksisterende tagkonstruktion var nedslidt og er derfor udskiftet. Samtidig er konstruktionen ændret, så boligen har fået større loftshøjde. Sammen med nye, integrerede ovenlysvinduer giver det en markant lysere og mere rummelig oplevelse.

Planløsningen er omorganiseret, så familiens opholdsrum får bedre sammenhæng, og forbindelsen til haven og naturen omkring huset bliver styrket.

I underetagen har teenageren fået sin egen afdeling med plads til venner og aktiviteter. Det giver både frihed til de unge og mere ro i familiens fælles opholdsrum ovenpå.

Akustikken har været et særligt fokuspunkt. Efter tidligere at have boet i et hus med dobbelthøje rum og generende efterklang ønskede familien en bolig med god lydkomfort. Derfor er der indarbejdet akustiklofter, som bidrager til behagelige rammer om hverdagen.

Solcelletag med respekt for husets udtryk

En væsentlig del af renoveringen har været at forbedre boligens energimæssige egenskaber uden at gå på kompromis med arkitekturen.

Den nye tagkonstruktion har fået en justeret hældning, der samtidig forbedrer betingelserne for solcelleproduktion. Solcellerne er integreret i selve tagfladen og har et diskret, skiferlignende udtryk.

Det betyder, at huset fortsat opleves med et enkelt og sammenhængende tag, som passer til bungalowens oprindelige arkitektur.

Solcelleløsningen dækker ifølge familien deres elforbrug otte måneder om året. Dermed er energiforbedringen ikke blot et teknisk tiltag, men en konkret værdi i familiens hverdag.

Bevaring og genbrug som en del af helheden

Renoveringen handler ikke alene om at tilføje nyt, men også om at se værdien i det eksisterende.

Flere oprindelige bygningsdele er bevaret og genanvendt, blandt andet et forrammeskab, rækværk, en markstenstrappe, en terrassedør og lamper. Det giver den gennemgribende modernisering en forbindelse til husets historie.

Underetagen er desuden blevet udgravet og forsynet med gulvvarme, så også denne del af huset kan indgå i familiens daglige liv med bedre komfort.

Et gammelt hus med nye muligheder

Resultatet er en familiebolig, hvor de oprindelige arkitektoniske kvaliteter er bevaret, samtidig med at huset opfylder nutidens behov for plads, dagslys, akustik, privatliv og energiforsyning.

Projektet viser, at en omfattende modernisering ikke behøver at ske på bekostning af husets historie eller kvarterets karakter. Tværtimod kan respekt for det eksisterende være udgangspunktet for at skabe en bolig med både nutidig funktionalitet og en tydelig arkitektonisk identitet.

Bæredygtige tiltag